...Il est venu le temps pour décider, après la longue période
de laisser derrière moi ces premières voix,
de diffuser ici les deux parmi les premiers chants-cris
sortis de la bouche de la Witch qui – à l’époque –
ne se rendait même pas encore compte
qu’elle était & sera une.

Ces deux chants, au moment de leur première diffusion, ont reçu l’accueil formidable de ceux qui les ont écouté, à ce point que jusqu’au aujourd’hui je m’en rappelle certains commentaires. Pourtant, leurs sujets - si on comprend les textes – n’avaient rien à voir avec une invitation à la Happiness (aujourd’hui, en sachant beaucoup mieux que jadis, quelle immense est la puissance du MOT, je suis illimmitément contente que les paroles saisies par mon esprit et écrites à l’époque du Cri de Rozpacz au lieu du Cri de la Joie, de Ravissement et de la Happiness, ne peuvent se comprendre, au moins par les auditeurs francophones).

…Il y a, dans ces chants, les moments que j’aurais préféré by-passer : ainsi par la raison du vocal qui ne va pas suffisamment loin, ne parvient pas exactement jusqu’aux notes dues et à qui – aujourd’hui – je donnerais plus de respiration, que par la raison des mentionnées paroles.
Je réfléchissais même - dans ces versions diffusées aujourd’hui – de la possibilité de ramener certains fragments au niveau du volume « zéro » : j’ai pourtant fini par rejeter cette idée en partant du principe qu’une œuvre vocale et musicale qu’on publie dans la qualité d’un enregistrement documentaire possède ses droits à comporter certaines « imperfections ».
Je me suis donnée aussi la joie d’expérimenter avec les effets dans l’enregistrement original : la première motivation de cela a été de rendre ces « imperfections » moins imperceptibles.

« GRANATOWE NIEBO » & « MAM W SOBIE WARIATKĘ »
(« NAVY BLUE SKY » ET « I'M CRAZY IN MYSELF »)

Les deux chants-cris – mais surtout « GRANATOWE NIEBO » correspondent, dans leur atmosphère, avec le même CRI que celui photographié – exactement à la même période – par le photographe PASCAL RENOUX : l’artiste dont les images ont été celles qui, les premières, ont montré le CRI de la chanteuse dans la forme visuelle.
Je parle ici particulièrement des trois photographies (trouvables sur le site de l’artiste pascalrenouxphoto.format.com ) : parmi lesquelles celle qui ressemble une attitude de la personne qui ne rêve que de l’hôpital psychiatrique (il ne s’agit pas ici de la cover-photography de ce minialbum), en s’imaginant – ce qui était vrai - que cela est un lieu parfait et seul au monde où elle pourrait crier sans limites.
Quand, l'enfant, on était le malheureux à qui le CRI était interdit, on s’en donne ensuite cette Joie, haha… !

Je souhaite de la Bonne Écoute à ceux qui aimaient ces songs-cris dès premier moment de leur diffusion, et à ceux qui les entendront pour la première fois.

BALLADYNA↑WITCH